1 00:00:23,523 --> 00:00:26,233 (takip makinesinin bip sesleri) 2 00:00:38,621 --> 00:00:40,789 (Yırtıcı hayvan görüşü) 3 00:01:41,935 --> 00:01:43,268 (çığlık atar) 4 00:02:17,512 --> 00:02:19,805 (Yırtıcı hayvan cıvıldar) 5 00:02:41,786 --> 00:02:43,745 (kükreyerek) 6 00:02:57,302 --> 00:03:00,637 (adam, alçak ses) Tamam şimdi, acele etmeyin. 7 00:03:00,722 --> 00:03:03,140 - İşte buyurun. - (patlama) 8 00:03:16,654 --> 00:03:19,239 Baba, baba, burada! 9 00:03:21,326 --> 00:03:24,494 Yavaşla, Sam. Yavaşla. 10 00:03:49,229 --> 00:03:51,271 (metalik çınlama) 11 00:03:56,736 --> 00:03:58,987 (sessizce) Vay... 12 00:03:59,072 --> 00:04:01,990 Vay be. Bunu şerife göstermeliyiz. 13 00:04:02,825 --> 00:04:04,743 (çığlık atar) 14 00:04:09,165 --> 00:04:11,208 Hadi Sam. Hadi gidelim. Gitmek! 15 00:04:13,169 --> 00:04:14,670 (bip sesi) 16 00:04:17,465 --> 00:04:20,259 Hareket ettir! Git, git! 17 00:04:20,343 --> 00:04:22,219 Hareket etmeye devam et Sam. 18 00:04:25,974 --> 00:04:27,474 (Sam homurdanır) 19 00:04:27,558 --> 00:04:29,643 Sam, iyi misin? 20 00:04:29,727 --> 00:04:32,104 - Yerde kal. - (kuşlar ciyaklıyor) 21 00:04:36,567 --> 00:04:39,528 (hışırtı) 22 00:04:39,612 --> 00:04:42,030 Korkuyorum. 23 00:04:43,074 --> 00:04:45,659 (hışırtı) 24 00:04:56,754 --> 00:04:58,547 Dikkat edin! 25 00:05:01,342 --> 00:05:02,676 Ahh! 26 00:05:02,760 --> 00:05:05,637 (çığlık atar) 27 00:05:11,853 --> 00:05:14,062 Baba! 28 00:05:15,189 --> 00:05:17,149 (hışırtı) 29 00:05:23,031 --> 00:05:24,406 Baba mı? 30 00:05:30,455 --> 00:05:33,373 (alarm) 31 00:05:42,925 --> 00:05:45,635 (Yırtıcı hayvan cıvıldar) 32 00:05:48,014 --> 00:05:50,098 (alarm) 33 00:06:14,665 --> 00:06:17,417 (hırlıyor) 34 00:06:52,078 --> 00:06:54,162 (polis telsizi) 35 00:07:20,106 --> 00:07:22,149 Nasılsın Dallas? 36 00:07:22,233 --> 00:07:23,942 Eddie. 37 00:07:24,026 --> 00:07:26,611 Hadi, seni gezdireceğim. 38 00:07:42,003 --> 00:07:44,004 Evet, genellikle arkadan binerim. 39 00:07:44,088 --> 00:07:47,507 Benimle olduğunu hatırlıyor gibisin o zamanlardan birkaçı. 40 00:07:47,592 --> 00:07:50,802 - İşini ayarladın mı? - Neden? İşe mi alıyorsun? 41 00:07:52,263 --> 00:07:55,724 Yeterince sorunum var insanları işe ait olduğuma ikna etmek. 42 00:07:55,808 --> 00:07:58,351 Ama senin için şehrin her yerine soracağım. 43 00:07:58,436 --> 00:08:01,104 Bunu takdir ediyorum. 44 00:08:01,189 --> 00:08:04,441 Kardeşimi gördün mü? 45 00:08:05,401 --> 00:08:08,236 Aslında onu çok fazla görüyorum. 46 00:08:15,745 --> 00:08:18,205 Şapkayı takmak lazım. 47 00:08:18,289 --> 00:08:20,707 Drew, tek sebep bize şapka taktırıyorsun 48 00:08:20,791 --> 00:08:23,877 çünkü bir yönetici sana şapka taktırdı sen şoförken. 49 00:08:23,961 --> 00:08:25,837 Bak, bu işi almanın tek sebebi 50 00:08:25,922 --> 00:08:29,257 çünkü rehberlik danışmanın sana vermem için bana yalvardı. 51 00:08:29,342 --> 00:08:33,929 Evet, ateşli olduğundan eminim bununla hiçbir ilgisi yok, değil mi? 52 00:08:34,972 --> 00:08:37,140 1427 Su Tepesi. 53 00:08:38,768 --> 00:08:41,811 O teslimatı yapamam. Barry'ye yapsın. 54 00:08:41,896 --> 00:08:45,857 Bu bir demokrasi değil. Kaçın yoksa kovulursunuz. 55 00:08:50,696 --> 00:08:52,906 Ve şapkayı tak. 56 00:08:57,703 --> 00:09:00,580 (radyodaki adam) Ben R-31-David 10-66'yı araştırıyoruz 57 00:09:00,665 --> 00:09:02,707 kanalizasyon dördüncü kavşağında. 58 00:09:02,792 --> 00:09:05,544 (kadın) Kopyala şunu, R-31-David. 59 00:09:35,616 --> 00:09:41,955 Harry, size kalmanızı söyleyip duruyoruz buradan git ve geri gelmeye devam et. 60 00:09:42,039 --> 00:09:45,292 Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama seni içeri almak zorunda kalacağım. 61 00:09:45,376 --> 00:09:47,669 İzin ver de köpeğimi alayım. 62 00:09:48,796 --> 00:09:51,214 Butch! 63 00:09:51,924 --> 00:09:53,800 Butch. 64 00:09:53,884 --> 00:09:56,636 Buraya gel oğlum. Bu nedir? 65 00:09:58,055 --> 00:09:59,347 Ah! 66 00:09:59,807 --> 00:10:02,142 İsa! 67 00:10:02,226 --> 00:10:05,103 Şerif mi? Şerif? 68 00:10:18,784 --> 00:10:21,661 (kapı açılır) 69 00:10:53,861 --> 00:10:55,945 (kapı zili) 70 00:10:59,283 --> 00:11:01,826 - Merhaba Ricky. - Merhaba Jesse. 71 00:11:02,370 --> 00:11:05,246 İçeri gelin. 72 00:11:05,331 --> 00:11:08,750 - Sana içecek bir şeyler getireyim mi? - İyiyim, teşekkürler. 73 00:11:08,834 --> 00:11:12,420 - Çok hoş bir kıyafet, Ricky. - Evet, Cadılar Bayramı ekimde değil mi? 74 00:11:12,505 --> 00:11:14,172 (ikisi de kıkırdar) 75 00:11:14,256 --> 00:11:17,801 En azından artık biliyorum Sosis severlerin siparişini veren kişi. 76 00:11:17,885 --> 00:11:20,178 Çantam mutfakta. 77 00:11:24,975 --> 00:11:28,728 Üzgünüm. Tam bir pislik olabilir. 78 00:11:28,813 --> 00:11:33,024 Evet, sen her zaman biliyordun onları nasıl seçeceğim, Jess. 79 00:11:33,109 --> 00:11:35,610 Peki, sana küçük bir sır vereceğim. 80 00:11:35,695 --> 00:11:38,863 (Sessizce onu kovmaya hazırlanıyorum. 81 00:11:38,948 --> 00:11:41,700 "Kovun onu." Bu çok komik. 82 00:11:42,410 --> 00:11:44,786 Peki sana ne borcum var? 83 00:11:44,870 --> 00:11:47,163 Ah... 53,50 dolar. 84 00:11:48,874 --> 00:11:51,251 Sakla. 85 00:11:51,335 --> 00:11:53,336 Teşekkürler. 86 00:11:54,380 --> 00:11:57,090 Sonra görüşürüz. 87 00:12:06,100 --> 00:12:08,268 (homurdanır) 88 00:12:08,352 --> 00:12:10,311 - (öksürük) - Haydi! 89 00:12:10,396 --> 00:12:13,231 (Jesse) Dale! Dale, kes şunu! 90 00:12:13,315 --> 00:12:16,985 O gülüşün buna değer miydi? Ha? Cevap yok mu? 91 00:12:17,069 --> 00:12:19,821 Dale, onu rahat bırak! 92 00:12:23,701 --> 00:12:25,785 Anahtarlarımı bana ver. 93 00:12:29,248 --> 00:12:32,834 Umarım onları bulabilirsin 30 dakika ya da daha kısa sürede, pislik. 94 00:12:32,918 --> 00:12:35,628 - Hadi gidelim. - Kaltak. 95 00:12:35,713 --> 00:12:38,423 (öksürük) 96 00:12:43,721 --> 00:12:46,431 (Dale) Hadi gidelim Jesse. 97 00:13:02,573 --> 00:13:04,532 (polis telsizi) 98 00:13:40,945 --> 00:13:46,324 - Ray, bir şey buldun mu? - Hiç bir şey. Geçiş noktasına park eden var mı? 99 00:13:46,408 --> 00:13:48,368 Buddy Benson'ın kamyonu. 100 00:13:48,452 --> 00:13:52,747 Tanrım, Eddie. Genellikle çocuğuyla dışarı çıkar. 101 00:14:11,141 --> 00:14:13,893 (öksürük) 102 00:14:13,978 --> 00:14:16,479 (inlemeler) 103 00:14:22,361 --> 00:14:24,445 - Baba? -(inlemeler) 104 00:14:26,824 --> 00:14:28,283 Baba mı? 105 00:14:28,367 --> 00:14:30,410 Ahh! 106 00:14:34,123 --> 00:14:36,499 - Ahhhh! -(kükrer) 107 00:14:39,753 --> 00:14:41,087 (kükrer) 108 00:15:10,993 --> 00:15:12,410 Selam. 109 00:15:12,494 --> 00:15:14,996 Seni çok özledim. 110 00:15:15,915 --> 00:15:17,999 - Çok büyük. - Biliyorum. 111 00:15:18,083 --> 00:15:22,503 - Hey. - Tanrım, evde olduğuna inanamıyorum. 112 00:15:23,923 --> 00:15:26,716 Tanrım, o kadar uzun zaman oldu ki. 113 00:15:26,800 --> 00:15:30,094 Biraz yardım ister misin? 114 00:15:31,013 --> 00:15:33,640 Bunlar benim için mi? 115 00:15:36,644 --> 00:15:38,478 Onlardan hoşlanmıyor musun? 116 00:15:38,562 --> 00:15:41,773 Benimle dalga mı geçiyorsun? Bunlar çok havalı. 117 00:15:42,775 --> 00:15:45,318 Nasıl çalıştıklarını sana daha sonra göstereceğiz, tamam mı? 118 00:15:45,402 --> 00:15:47,946 Elbette. 119 00:16:05,047 --> 00:16:07,215 Kapıda bir sorun mu var? 120 00:16:09,635 --> 00:16:12,428 - Ne zaman döndün? - Bugün. 121 00:16:12,513 --> 00:16:15,723 Yüzüne ne oldu? 122 00:16:15,808 --> 00:16:19,686 - Bunu sonra konuşuruz. -Ricky. Hey. 123 00:16:19,770 --> 00:16:21,396 - Sonra konuşuruz. - Hayır. Şimdi. 124 00:16:21,480 --> 00:16:26,484 - Çek ellerini! - Yüzüne ne oldu? 125 00:16:26,568 --> 00:16:31,280 Dale Collins ve arkadaşları üstüme atladılar. Anahtarlarımı kanalizasyona attılar. 126 00:16:32,700 --> 00:16:35,076 Elbette. Sopayı bana ver. 127 00:16:36,078 --> 00:16:40,248 - Burada ne yapıyorsun Dallas? - Lanet sopayı bana ver! 128 00:16:45,170 --> 00:16:46,504 (iç çeker) 129 00:16:46,588 --> 00:16:48,172 Haydi. 130 00:16:48,257 --> 00:16:50,341 Anahtarlarını bulmana yardım edeceğim. 131 00:17:22,791 --> 00:17:25,043 (Butch homurdanır) 132 00:17:28,380 --> 00:17:31,466 Butch. Kapa çeneni! 133 00:17:47,566 --> 00:17:49,942 Ahh! 134 00:18:06,543 --> 00:18:08,711 Harry mi? 135 00:18:10,130 --> 00:18:12,757 Birazını benim için saklasan iyi olur. 136 00:18:13,717 --> 00:18:15,051 (nefesi kesilir) 137 00:18:15,135 --> 00:18:16,803 Aman Tanrım! 138 00:18:16,887 --> 00:18:19,263 Ah, Harry. 139 00:18:23,435 --> 00:18:26,687 -(kükrer) -(çığlık atar) 140 00:18:35,364 --> 00:18:36,572 Ahh! 141 00:18:37,074 --> 00:18:39,492 Lütfen. 142 00:18:51,004 --> 00:18:52,630 Ahh! 143 00:19:40,470 --> 00:19:42,763 (cıvıltı) 144 00:19:53,317 --> 00:19:55,568 (bip sesi) 145 00:20:33,815 --> 00:20:35,691 (hırlıyor) 146 00:20:51,458 --> 00:20:54,043 (hafif homurtu) 147 00:21:40,090 --> 00:21:42,174 (hırlıyor) 148 00:22:03,822 --> 00:22:06,449 (yüksek sesli bip sesi) 149 00:22:36,772 --> 00:22:38,856 (ayak sesleri) 150 00:22:41,943 --> 00:22:45,529 - Anne! - Üzgünüm. Yatma vaktin geldi tatlım. 151 00:22:46,073 --> 00:22:48,574 Henüz uykum yok. 152 00:22:52,412 --> 00:22:54,997 Molly, bunları kaldır. 153 00:22:55,082 --> 00:22:58,167 Yatma vakti geldi. 154 00:23:00,170 --> 00:23:02,463 Seni seviyorum. 155 00:23:07,260 --> 00:23:09,470 Babamın okumasını istiyorum. 156 00:23:12,265 --> 00:23:13,933 TAMAM. 157 00:23:17,562 --> 00:23:20,064 Seni seviyorum. 158 00:23:21,108 --> 00:23:24,110 Sabah görüşürüz. 159 00:23:39,709 --> 00:23:41,252 Hey. 160 00:23:41,336 --> 00:23:45,131 Bana söylediğin tüm o zamanları hatırlıyorsun Anneni ne kadar özledin? 161 00:23:46,299 --> 00:23:48,217 Bunu annene söylemende sorun yok. 162 00:23:50,095 --> 00:23:53,681 TAMAM. 163 00:23:58,937 --> 00:24:02,022 - Acele etmek. - Yapmak ister misin? 164 00:24:02,107 --> 00:24:05,526 - Ailenin mahkumu sensin. - Eğlenceli. 165 00:24:05,610 --> 00:24:08,320 Bana yardım et, tamam mı? 166 00:24:14,786 --> 00:24:17,538 Neden aşağı inmiyoruz? Anahtarlarını nereden attılar? 167 00:24:17,622 --> 00:24:21,625 Böylece Jesse benim dışarı çıktığımı görebilir bok içinde mi? Hayır, teşekkürler. 168 00:24:21,710 --> 00:24:24,587 Bir saniye bekle. Pisliğe mi bulaşacağız? 169 00:24:24,671 --> 00:24:26,881 Bunu al... 170 00:24:38,143 --> 00:24:40,269 Ah, burası çok iğrenç. 171 00:24:40,353 --> 00:24:43,606 Ah, daha kötü yerler aklıma geliyor. 172 00:24:56,745 --> 00:24:59,246 Sanırım evde kimse yok. 173 00:24:59,331 --> 00:25:01,373 Bu bir kanepe mi? 174 00:25:01,458 --> 00:25:02,666 Evet. 175 00:25:02,751 --> 00:25:04,752 Bizimkinden daha güzel. 176 00:25:12,135 --> 00:25:15,054 - Ne oluyor? -(ciyaklıyor) 177 00:25:30,529 --> 00:25:34,365 Ah. Öyle kokuyor burada bir şey öldü. 178 00:25:36,117 --> 00:25:39,411 Bunun doğru yol olduğundan emin misin? 179 00:25:39,496 --> 00:25:42,498 (Ricky) Burası burası olmalı. 180 00:25:44,376 --> 00:25:47,878 Kanalizasyon budur. Şurayı kontrol et. 181 00:25:47,963 --> 00:25:50,464 Onlar senin anahtarların, pislik. 182 00:25:51,675 --> 00:25:56,220 - Ellerin var. - Onları bu pisliğin içine sokmayacağım. Sen yap. 183 00:26:00,559 --> 00:26:03,394 Kendini nakavt et. 184 00:26:10,777 --> 00:26:12,861 Bana bu kızdan bahset. 185 00:26:12,946 --> 00:26:15,739 - Hangi kız? - Kıçına tekmeyi yediğin kişi. 186 00:26:15,824 --> 00:26:17,908 O sadece bir kız. 187 00:26:19,077 --> 00:26:23,831 Kimse boku kazmaya gitmez sadece bir kız için, tamam mı? 188 00:26:25,834 --> 00:26:28,043 (çığlık atarak) 189 00:26:28,128 --> 00:26:30,671 - Bu da neydi öyle? - Ne? Rahatlamak. Bu bir fare. 190 00:26:30,755 --> 00:26:32,881 O kahrolası bir fare değildi. 191 00:26:34,634 --> 00:26:36,552 Elbette. Drenajı kontrol edin. 192 00:27:00,493 --> 00:27:03,412 - Yakaladım. - (hırlıyor) 193 00:27:07,125 --> 00:27:09,209 Hadi gidelim. 194 00:27:11,046 --> 00:27:12,963 (kadın) Sam! 195 00:27:13,048 --> 00:27:18,802 - (Eddie) Ray, tepeye doğru ilerleyin. -(kadın) Sammy, neredesin? 196 00:27:18,887 --> 00:27:20,679 (Eddie) Dostum. 197 00:27:20,889 --> 00:27:23,390 Ahbap! 198 00:27:25,310 --> 00:27:27,311 Sam! 199 00:27:27,854 --> 00:27:30,230 (Eddie) Kelly, getir onları. 200 00:27:30,315 --> 00:27:32,274 (kadın) Neredesin dostum? 201 00:27:32,359 --> 00:27:35,152 (bozuk sesler) 202 00:27:35,236 --> 00:27:37,446 (kadın) Dostum! 203 00:27:37,530 --> 00:27:38,989 Ahbap! 204 00:27:39,074 --> 00:27:41,450 (Eddie) Dostum! 205 00:27:41,534 --> 00:27:45,371 (kadın) Seni aramayı bırakmayacağız Sammy! 206 00:28:03,473 --> 00:28:05,557 (siren bağırır) 207 00:28:12,107 --> 00:28:14,108 Eddie mi? 208 00:28:14,192 --> 00:28:16,527 Darcy, yarın yeniden başlayacağız. 209 00:28:18,238 --> 00:28:23,450 Kocam ve oğlum orada bir yerdeler. 210 00:28:23,535 --> 00:28:26,453 Beni aramayı bırakmayacaklardı. 211 00:28:27,789 --> 00:28:32,418 Sizce... bir şey mi oldu? 212 00:28:32,502 --> 00:28:34,795 Bilmiyorum. 213 00:28:36,172 --> 00:28:39,091 Neden evine gitmiyorsun? ve biraz dinlenmeye ne dersin? 214 00:28:39,175 --> 00:28:41,844 Haydi, gücüne ihtiyacımız var. 215 00:28:44,389 --> 00:28:46,724 Sağ. 216 00:28:51,062 --> 00:28:52,521 Ray, bir şey var mı? 217 00:28:52,605 --> 00:28:55,107 Olumsuz. yapacağım sırtın yanından son bir geçiş. 218 00:28:55,191 --> 00:29:00,821 Tamam, iletişimde kalın. Aksi halde sabah görüşürüz. 219 00:29:45,742 --> 00:29:48,994 - (polis telsizi) Tüm birimler, rapor verin... - (hırlıyor) 220 00:29:55,794 --> 00:29:58,545 (panik nefes alma) 221 00:30:01,800 --> 00:30:03,675 (homurdanır) 222 00:30:10,433 --> 00:30:12,309 (Yırtıcı hayvan cıvıldar) 223 00:30:28,284 --> 00:30:33,205 Kusura bakmayın efendim. Eğer kocamı gördüysen ve oğlum. Teşekkür ederim. 224 00:30:33,289 --> 00:30:36,959 Affedersiniz. Eğer sana bunu verebilirsem? Bu benim kocam ve oğlum. 225 00:30:37,043 --> 00:30:39,795 Sadece göz kulak ol. Teşekkür ederim. 226 00:30:41,422 --> 00:30:46,468 - İş arayışı nasıl gidiyor? - Kırmak ve girmek özel bir beceri midir? 227 00:30:46,553 --> 00:30:49,346 Herhangi bir önerin var mı? 228 00:30:49,430 --> 00:30:52,391 Bankanın işe alım yaptığını duydum. 229 00:30:59,524 --> 00:31:02,234 - Hey. - Sabah. 230 00:31:07,198 --> 00:31:10,242 Buddy ve çocuğundan haber var mı? 231 00:31:10,326 --> 00:31:12,536 Carrie mi? Kahve lütfen. 232 00:31:15,748 --> 00:31:20,836 - Bütün gece dışarıdaydınız, değil mi? - Hayır, gece 2'de iptal ettik. 233 00:31:21,880 --> 00:31:26,633 - Ray eve gelmedi mi? - Seninle olduğunu sanıyordum. Cep telefonunu denedim. 234 00:31:26,718 --> 00:31:28,802 Carrie, dinle beni. 235 00:31:28,887 --> 00:31:32,264 Ray dün gece gerçekten çok zorluyordu. Eminim hâlâ arıyordur. 236 00:31:32,348 --> 00:31:36,977 - Hücre sinyali orada... - Her zaman arar, Eddie. 237 00:31:43,735 --> 00:31:51,617 Ray! 238 00:31:53,745 --> 00:31:56,455 Ray, orada mısın? 239 00:31:59,918 --> 00:32:02,002 Ray mi? 240 00:32:07,467 --> 00:32:09,551 (sinekler vızıldar) 241 00:32:21,356 --> 00:32:23,440 Aman Tanrım. 242 00:32:36,329 --> 00:32:39,748 (adam) Bunun Ray Adams olduğuna inanamıyorum. 243 00:32:44,671 --> 00:32:47,589 Ben de inanmak istemiyorum. 244 00:32:48,758 --> 00:32:51,802 Neye mal olacağını biliyorsun bir erkeğin bunu yapması mı? 245 00:32:51,886 --> 00:32:55,305 Birinin bir insanın derisini yüzmesi için mi? 246 00:32:55,974 --> 00:32:59,518 İz yok. Hiç bir şey. 247 00:33:01,229 --> 00:33:05,816 Eddie, haddini aşıyorsun. 248 00:33:06,776 --> 00:33:09,194 Ne yapacaksın? 249 00:33:09,278 --> 00:33:12,447 Çözdüğümde sana haber vereceğim. 250 00:33:21,374 --> 00:33:23,041 (tavanı vurur) Hey. 251 00:33:23,126 --> 00:33:26,378 Merhaba Jesse. MERHABA. 252 00:33:30,883 --> 00:33:34,344 Biliyor musun, bana bakıyorsun sınıfta da aynı şekilde. 253 00:33:34,429 --> 00:33:37,431 Evet... saat arkanda. 254 00:33:37,515 --> 00:33:39,725 Ne? 255 00:33:39,809 --> 00:33:42,519 Yarın sınıfta, arkanı dön, göreceksin. 256 00:33:42,603 --> 00:33:46,565 Evet, orada olduğunu biliyorum ama... 257 00:33:47,608 --> 00:33:50,569 İkimiz de biliyoruz baktığın şey bu değil. 258 00:33:53,656 --> 00:33:56,908 Biliyor musun, hiçbir zaman iyi bir yalancı olmadın. 259 00:33:59,120 --> 00:34:04,207 - Bu gece yüzmeye gitmek ister misin? - Yüzmek mi? Nerede? 260 00:34:04,292 --> 00:34:06,418 Okulda. 261 00:34:06,502 --> 00:34:09,379 Hadi, eski günlerdeki gibi olacak. 262 00:34:10,173 --> 00:34:13,717 Eski zamanlar, erkek arkadaşın olmadığı zamanlar gibi mi? 263 00:34:13,801 --> 00:34:15,844 Evet. 264 00:34:15,928 --> 00:34:19,514 Ve aslında eski erkek arkadaşı. 265 00:34:19,599 --> 00:34:22,017 Kovuldu. 266 00:34:23,061 --> 00:34:26,813 Yani bu gece saat on civarında. 267 00:34:30,943 --> 00:34:33,195 Bu gece görüşürüz. 268 00:34:53,216 --> 00:34:55,133 (Yırtıcı hayvan cıvıldar) 269 00:36:35,193 --> 00:37:19,527 (vızıltı) 270 00:37:26,827 --> 00:37:29,537 (kükrer) 271 00:38:06,409 --> 00:38:08,618 (Yırtıcı hayvan kükrer) 272 00:39:05,426 --> 00:39:07,886 Artık kapatıyorum, Darcy. 273 00:39:07,970 --> 00:39:10,305 Buraya geldiğinde görüşürüz. 274 00:39:18,147 --> 00:39:20,565 İyi misin? 275 00:39:22,360 --> 00:39:24,819 Hey, eğer konuşmak istersen... 276 00:39:25,821 --> 00:39:28,114 Tamam. 277 00:39:29,867 --> 00:39:32,452 Burada kalabilirsin bu gece benimle ve Kathy ile. 278 00:39:32,536 --> 00:39:36,081 Darcy geliyor. Onunla kalacağım. 279 00:39:37,875 --> 00:39:39,876 Yarın görüşürüz. 280 00:39:50,513 --> 00:39:53,306 (tabaklar kırıldı) 281 00:39:53,391 --> 00:39:57,018 -Ritchie mi? - (inleme ve tükürme) 282 00:39:58,479 --> 00:40:00,939 Ritchie mi? 283 00:40:01,023 --> 00:40:03,525 HAYIR! 284 00:40:06,946 --> 00:40:09,406 (çığlık atar) 285 00:41:10,301 --> 00:41:12,677 Ray'in cesedini ormanda bulduk. 286 00:41:13,262 --> 00:41:15,513 O... 287 00:41:15,598 --> 00:41:17,765 Canlı canlı derisi yüzülmüştü. 288 00:41:22,021 --> 00:41:26,566 Yapacak bir şeyi olduğunu düşünüyorum Buddy ve çocuğunun ortadan kaybolmasıyla mı? 289 00:41:26,650 --> 00:41:30,028 Bence bu tarz bir şey burada olmuyor. 290 00:41:30,112 --> 00:41:35,450 (polis telsizi) Gaz ihbarı aldık 16. cadde altında kanalizasyonda patlama var, anlıyor musunuz? 291 00:41:35,534 --> 00:41:39,245 Roger, Sevk. İtfaiyeye haber verin. Onlarla orada buluşacağım. 292 00:41:39,330 --> 00:41:42,040 - Hemen. Dışarı gönderin. - Yardım ister misin? 293 00:41:42,124 --> 00:41:44,250 Bilmiyorum Dallas. 294 00:41:44,335 --> 00:41:45,919 Hadi. 295 00:41:46,003 --> 00:41:48,463 Ben arkaya bineceğim. 296 00:42:05,606 --> 00:42:07,690 (alarm çalar) 297 00:42:32,049 --> 00:42:33,841 (kükrer) 298 00:42:36,887 --> 00:42:37,845 Ahh! 299 00:42:41,559 --> 00:42:43,643 (Yırtıcı hayvan cıvıldar) 300 00:43:02,746 --> 00:43:04,455 -Ricky. - Hey. 301 00:43:04,540 --> 00:43:06,291 Hey. 302 00:43:07,793 --> 00:43:10,461 Yani... 303 00:43:10,546 --> 00:43:13,089 nasıl içeri gireceğiz? 304 00:43:13,173 --> 00:43:16,050 Dersten sonra kilidi bantladım. 305 00:43:36,614 --> 00:43:41,409 Hangi takım elbiseye karar veremedim Giymek istedim, o yüzden... 306 00:43:45,831 --> 00:43:48,291 Şimdi, 307 00:43:48,375 --> 00:43:50,877 sen söyle bana... 308 00:43:50,961 --> 00:43:53,796 bana mı bakıyorsun 309 00:43:53,881 --> 00:43:55,757 yoksa saat mi? 310 00:43:59,970 --> 00:44:02,305 Buraya gel. 311 00:44:12,941 --> 00:44:15,401 (araba gelir) 312 00:44:20,074 --> 00:44:22,575 Aman Tanrım. 313 00:44:25,829 --> 00:44:29,123 - Ne yaptığını sanıyorsun Jess? - Dale, çık buradan! 314 00:44:29,208 --> 00:44:35,046 Unutma Ricky, ben öğrettim Bu küçük sürtük bildiği her şeyi biliyor. 315 00:44:35,130 --> 00:44:37,799 Hayır, Ricky! Kes şunu! 316 00:44:38,717 --> 00:44:40,718 Kes şunu! Dale, kes şunu! 317 00:44:40,803 --> 00:44:43,846 Kes şunu! Boğuluyor! 318 00:45:23,429 --> 00:45:27,181 (kükrer) 319 00:45:29,143 --> 00:45:31,144 (hırlıyor) 320 00:45:50,873 --> 00:45:53,124 (kükrer) 321 00:46:06,930 --> 00:46:09,807 (Yırtıcı hayvan cıvıldar) 322 00:46:11,351 --> 00:46:14,479 Bu da neydi öyle? 323 00:46:14,563 --> 00:46:17,273 Aman Tanrım. Aman Tanrım! Sudan çıkın! 324 00:46:17,357 --> 00:46:20,318 -(Dale) Dışarı çık! Gitmek! Gitmek! -(Ricky) Jesse, git! 325 00:46:20,402 --> 00:46:23,613 - Aman Tanrım, havuzdan çık! - Jess, koş! 326 00:46:23,697 --> 00:46:25,281 -(çığlık atar) - (oğlan) Yardım et bana! 327 00:46:25,365 --> 00:46:27,366 -(Jesse) Aman Tanrım! - Bana yardım et! 328 00:46:27,451 --> 00:46:28,659 (lıkırdayarak) 329 00:46:29,953 --> 00:46:32,038 Dışarı çık! Gitmek! 330 00:46:34,124 --> 00:46:37,543 - Onun öldüğünü mü düşünüyorsun? - Neden geri dönüp öğrenmiyorsun? 331 00:46:39,421 --> 00:46:41,714 -(Jesse) Hayır! - Burada! 332 00:46:43,258 --> 00:46:45,343 Pencere! 333 00:46:50,724 --> 00:46:52,683 Bok! Kahretsin! 334 00:46:54,520 --> 00:46:55,770 Kahretsin! 335 00:46:56,230 --> 00:46:59,023 - Hadi! - Bana yardım et! 336 00:46:59,107 --> 00:47:01,484 (çığlık atar) 337 00:47:01,568 --> 00:47:04,111 (Jesse) Ricky! Hadi! 338 00:47:04,196 --> 00:47:06,280 Gitmek! 339 00:47:19,586 --> 00:47:21,671 (hışırtı) 340 00:47:24,466 --> 00:47:25,550 (çığlık atar) 341 00:47:25,968 --> 00:47:29,053 Baba! Babacığım! 342 00:47:29,137 --> 00:47:32,181 - Babacığım! -Molly mi? Tatlım, ne oldu? 343 00:47:33,058 --> 00:47:35,643 Pencerenin dışındaydı. 344 00:47:35,727 --> 00:47:38,437 - Ne? - Bir canavardı. 345 00:47:39,481 --> 00:47:40,857 (iç çeker) 346 00:47:40,941 --> 00:47:42,984 Ah, buraya gel. 347 00:47:43,068 --> 00:47:45,695 Buraya gel. 348 00:47:46,488 --> 00:47:50,616 Biliyor musun, ben senin yaşındayken Bu korkunç kabusları görüyordum. 349 00:47:50,701 --> 00:47:52,994 Gördüm. Gerçekti. 350 00:47:56,081 --> 00:47:58,541 Anlıyorsun? Canavar yok. 351 00:47:58,625 --> 00:48:00,585 (çığlık atar) 352 00:48:01,879 --> 00:48:03,421 -Tim! - Babacığım! 353 00:48:03,505 --> 00:48:05,464 Koşmak! 354 00:48:05,549 --> 00:48:07,758 (Molly çığlık atar) 355 00:48:09,094 --> 00:48:12,013 Gitmeliyiz! Hadi! 356 00:48:12,097 --> 00:48:14,307 Babacığım! 357 00:49:11,323 --> 00:49:14,951 Yangın fabrikanın tamamına yayıldı. Reaktörleri manuel olarak kapatın. 358 00:49:15,035 --> 00:49:17,495 Anlaşıldı. 359 00:49:17,579 --> 00:49:21,457 Dispatch, tahliye etmeliyiz tüm kasaba. 360 00:49:21,541 --> 00:49:26,212 Ulusal Muhafızları arayın Yardım için Colorado Springs'e. Üzerinde. 361 00:49:26,296 --> 00:49:28,673 İsa aşkına. 362 00:49:28,757 --> 00:49:29,799 - Şerif. - Evet. 363 00:49:29,883 --> 00:49:32,301 - Bunu duymalısın. -Dallas! 364 00:49:32,386 --> 00:49:34,720 - Teşekkürler. - Burada ne işin var? 365 00:49:34,805 --> 00:49:36,764 Gördüm... Peşimize bir şey geldi! 366 00:49:36,848 --> 00:49:39,767 - Ne? Yavaşla. Senden sonra ne geldi? - Bilmiyorum! 367 00:49:39,851 --> 00:49:42,937 - Neredeydin? - Okuldaydık. Mark öldü. 368 00:49:43,021 --> 00:49:45,815 - Sanırım Nick'i de yakaladılar. - Neydi o? 369 00:49:46,817 --> 00:49:49,235 Ricky! 370 00:49:49,319 --> 00:49:51,404 Bilmiyorum. 371 00:50:52,132 --> 00:50:56,093 Yardım çağırın. Birinin bunu bilmesi gerekiyor. 372 00:50:57,512 --> 00:51:00,139 Eddie! 373 00:51:02,559 --> 00:51:06,270 Dispatch, o yedek nerede? Sevk, içeri gelin. 374 00:51:06,354 --> 00:51:08,856 (çatırdama) 375 00:51:10,317 --> 00:51:12,568 Sevk, içeri gelin. 376 00:51:14,529 --> 00:51:17,740 Hadi gidelim. Haydi buradan defolup gidelim. 377 00:51:21,745 --> 00:51:23,954 Carrie mi? 378 00:51:26,041 --> 00:51:27,541 Carrie! 379 00:51:27,626 --> 00:51:30,336 Elektrik kesildi. 380 00:51:32,422 --> 00:51:34,381 Carrie mi? 381 00:51:35,842 --> 00:51:37,510 Sen... 382 00:51:37,594 --> 00:51:39,345 (sızlanır) 383 00:51:39,429 --> 00:51:42,932 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Bana yardım et! 384 00:51:44,184 --> 00:51:46,977 (polis sirenleri) 385 00:51:48,105 --> 00:51:50,940 (adam) Acele et! Acele etmek! 386 00:51:51,024 --> 00:51:53,526 Birlikte kalın! 387 00:51:56,279 --> 00:51:59,198 (çığlık atar) 388 00:52:04,162 --> 00:52:07,581 (Adam 389 00:52:07,666 --> 00:52:11,585 (Adam Haydi buradan çıkalım! 390 00:52:14,214 --> 00:52:16,132 - (araba kornaları) - (bağırarak) 391 00:52:28,645 --> 00:52:32,189 (kükrer) 392 00:52:49,875 --> 00:52:52,585 (Dallas) Polis karakolu o kadar da iyi bir fikir değil. 393 00:52:52,669 --> 00:52:56,213 Ne yapmamı istiyorsun? Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmiyoruz. 394 00:52:56,298 --> 00:52:58,549 - Hadi. - Dikkat! 395 00:52:58,633 --> 00:52:59,717 (fren sesi) 396 00:52:59,801 --> 00:53:01,385 (çığlık atar) 397 00:53:01,469 --> 00:53:03,804 - Şerif! Şerif! -Darcy mi? 398 00:53:03,889 --> 00:53:05,639 -Eddie... - Darcy, ne oldu? 399 00:53:05,724 --> 00:53:08,142 - Lokantada... Carrie'nin midesi. - Ne? 400 00:53:08,226 --> 00:53:09,894 - Çok fazla kan vardı. - Ne? 401 00:53:09,978 --> 00:53:12,980 Midesi gitmişti. O öldü. 402 00:53:13,064 --> 00:53:15,774 O öldü! 403 00:53:15,859 --> 00:53:18,736 Ricky, onu içeri sok. 404 00:53:18,820 --> 00:53:21,113 Onu içeri alın. 405 00:53:23,283 --> 00:53:26,327 Eddie, insanlar ölüyor. 406 00:53:26,411 --> 00:53:30,039 - Silahlara ihtiyacımız var. - Ulusal Muhafızlar yakında burada olacak. 407 00:53:30,123 --> 00:53:32,875 Yakında değil! 408 00:53:42,677 --> 00:53:44,762 Bunu yapmana izin verdiğime inanamıyorum. 409 00:53:44,846 --> 00:53:47,765 Bu plan aptalca. Artık şehri terk edelim. 410 00:53:47,849 --> 00:53:50,434 Şehir dışına çıkmayacağız silahsız, sik kafalı. 411 00:53:50,518 --> 00:53:54,146 Konuşamayacak kadar aptalsın Dale. Kapa çeneni. 412 00:54:09,246 --> 00:54:12,039 - Silahlar nerede? - Beni takip et. 413 00:54:21,424 --> 00:54:24,009 İşte buradalar. 414 00:54:26,137 --> 00:54:29,765 Dale, birkaç çanta al. Jesse, yükle onları. 415 00:54:34,437 --> 00:54:39,441 - Eddie, o şeyin üzerinde gücün var mı? - Evet, biraz ışığa ihtiyacım var. 416 00:54:39,526 --> 00:54:41,694 (sirenler) 417 00:54:55,500 --> 00:54:56,875 Git, git, git! 418 00:54:56,960 --> 00:54:58,836 Birinci Bölge, alanı emniyete alın. 419 00:54:58,920 --> 00:55:02,673 Çevreyi ayarlayın, ve İkinci Bölge'ye koruma sağlayın. 420 00:55:02,757 --> 00:55:04,341 Roger. Sıfır altı dışarıda. 421 00:55:04,426 --> 00:55:07,094 - Hareket et, hareket et, hareket et! - (adam) Durumu bildir. 422 00:55:07,178 --> 00:55:11,015 - Birinci Bölgenin çevresi güvenli. - İkinci Bölge'nin çevresi güvenli. 423 00:55:15,854 --> 00:55:18,272 Ben Şerif Morales Ulusal Muhafızlar için. 424 00:55:18,356 --> 00:55:21,233 Tekrar ediyorum, Şerif Morales Ulusal Muhafızlar için. İçeri gelin. 425 00:55:21,318 --> 00:55:25,404 Ben Teğmen Woods, 89. Birlik Komutanlık, Colorado Ulusal Muhafızları. 426 00:55:25,488 --> 00:55:27,323 Devam edin, Şerif. 427 00:55:27,407 --> 00:55:29,742 Konumunuz nedir Teğmen? Üzerinde. 428 00:55:29,826 --> 00:55:31,660 Ana Caddedeyiz. 429 00:55:31,745 --> 00:55:34,330 (Eddie) Bilmiyorum adamlarınızın neye bulaştığını, 430 00:55:34,414 --> 00:55:36,999 ancak durumumuz kötüleşiyor. 431 00:55:39,753 --> 00:55:41,545 (adam) Ahh! 432 00:55:45,258 --> 00:55:47,468 Teğmen, içeri gelin. Orada mısınız? 433 00:55:47,552 --> 00:55:50,679 - (adam) Kayıp bir adamımız var. - Bekle Şerif. 434 00:56:06,654 --> 00:56:08,322 Ahh! 435 00:56:08,406 --> 00:56:11,408 -(çığlık atar) - (adam) Bağlantı kurduk! 436 00:56:11,493 --> 00:56:14,995 Bu kahrolası bir pusu! (çığlık atar) 437 00:56:15,080 --> 00:56:17,831 Benson, saat dokuzda! 438 00:56:17,916 --> 00:56:21,293 Orada neler oluyor? 439 00:56:26,383 --> 00:56:28,801 (adam) Çevremizde temas var! 440 00:56:31,513 --> 00:56:33,931 Geri çekilin! Tekrar ediyorum, geri çekilin! 441 00:56:34,015 --> 00:56:35,349 Teğmen! 442 00:56:38,061 --> 00:56:40,729 (adam) Geri çekilin! 443 00:56:42,607 --> 00:56:44,316 (radyo geri bildirimi) 444 00:56:44,401 --> 00:56:46,610 Teğmen, orada mısınız? 445 00:56:47,320 --> 00:56:50,572 Teğmen, içeri gelin. Orada mısınız? 446 00:56:58,331 --> 00:57:01,250 Başaramayacağız, değil mi? 447 00:57:07,132 --> 00:57:09,174 -(vurarak) -(Jesse çığlık atıyor) 448 00:57:09,259 --> 00:57:11,510 Ateş etme. İstediğini al. 449 00:57:11,594 --> 00:57:15,347 Saati 6,25 dolar olmadan öldürülmeyeceğim. 450 00:57:17,392 --> 00:57:21,854 - Saldırıya uğradık. - Teröristler Gunnison'u mu vurdu? 451 00:57:21,938 --> 00:57:24,523 Bir gün yapacaklarını söylemiştim. 452 00:57:25,400 --> 00:57:27,776 Siz nesiniz arkadaşlar, kafayı mı yediniz? 453 00:57:31,739 --> 00:57:33,866 Bunu gördün mü? 454 00:57:38,663 --> 00:57:41,290 Acele et, Molly. Acele etmek. 455 00:57:42,208 --> 00:57:48,589 Merhaba? 456 00:57:49,048 --> 00:57:51,592 (nefesi kesilir) 457 00:57:51,676 --> 00:57:54,636 Yaralı mısın? 458 00:57:55,305 --> 00:57:57,848 İçeri gelin. 459 00:57:57,932 --> 00:58:00,642 Burada güvende olacak. 460 00:58:03,688 --> 00:58:06,023 (PA) Dr Lawson'dan OR ikiye, stat. 461 00:58:06,107 --> 00:58:08,942 Dr Lawson'dan ameliyathane ikiye, stat. 462 00:58:10,069 --> 00:58:13,655 Bu konuda baskıya devam edin ve bir litre daha çalıştırın. 463 00:58:13,740 --> 00:58:16,241 Gecikmek. 464 00:58:17,911 --> 00:58:20,537 Şah damarı zar zor oluştu. Onu doğrudan Travma'ya götürün. 465 00:58:20,622 --> 00:58:23,290 Şimdi kolay. 466 00:58:34,552 --> 00:58:37,554 (bebekler ağlıyor) 467 00:59:01,496 --> 00:59:05,749 - Merhaba. - Işıklar ne zaman tekrar açılacak? 468 00:59:05,833 --> 00:59:11,046 Acil durum jeneratörlerindeyiz elektrik gelene kadar. 469 00:59:11,130 --> 00:59:13,590 Tanrım. 470 00:59:13,675 --> 00:59:16,009 Ah, sanırım suyum geldi. 471 00:59:16,094 --> 00:59:17,678 - Ah! - TAMAM. 472 00:59:17,762 --> 00:59:20,138 Bir doktor bulacağım. 473 00:59:32,068 --> 00:59:34,695 (monitör hızlı bir şekilde bip sesi çıkarır) 474 00:59:47,292 --> 00:59:49,334 (çığlık atar) 475 01:00:01,389 --> 01:00:03,432 Selam. 476 01:00:04,309 --> 01:00:06,643 Siz ikiniz oldukça sarsılmış görünüyorsunuz. 477 01:00:06,728 --> 01:00:09,730 Onun için kolay bir gece olmadı. 478 01:00:12,233 --> 01:00:15,235 Peki ya sen? 479 01:00:15,320 --> 01:00:18,113 Yaşayacağım. 480 01:00:19,115 --> 01:00:21,241 TAMAM. 481 01:00:22,201 --> 01:00:25,370 Beş dakika sonra ayrılıyoruz. 482 01:00:25,455 --> 01:00:27,372 Teşekkür ederim. 483 01:00:32,420 --> 01:00:35,172 (Yırtıcı hayvan cıvıldar) 484 01:00:48,436 --> 01:00:50,520 O nerede? 485 01:01:02,450 --> 01:01:05,827 Silahı bana ver! Silahı bana ver! 486 01:01:10,583 --> 01:01:13,502 Hadi! 487 01:01:13,961 --> 01:01:15,379 (Molly çığlık atar) 488 01:01:21,969 --> 01:01:24,971 (Molly) Anne! 489 01:01:27,350 --> 01:01:29,643 (Kelly) Geri dönün! Bu bir tuzak! 490 01:01:29,727 --> 01:01:31,645 Bu bir tuzak! Bu bir tuzak! 491 01:01:31,729 --> 01:01:34,189 - Ne oluyor? - Yürü! Yürü! Yürü! 492 01:01:34,273 --> 01:01:38,068 Git! Molly, hadi! Koşmak! Kaç, Molly! 493 01:01:38,152 --> 01:01:39,695 Aman Tanrım! 494 01:01:40,571 --> 01:01:43,782 (Eddie) Millet, gidin! Gitmek! Arkadan! 495 01:01:44,492 --> 01:01:47,452 Siktir et şunu! 496 01:01:52,625 --> 01:01:54,376 Ahh! 497 01:01:54,460 --> 01:01:57,087 Vur şu lanet şeyi! 498 01:02:05,555 --> 01:02:08,473 -Dallas. -(Darcy) O şey neydi? 499 01:02:28,828 --> 01:02:31,538 (düz çizgi) 500 01:02:31,622 --> 01:02:33,165 Ne? 501 01:02:33,249 --> 01:02:35,292 (birden fazla düz çizgi) 502 01:02:39,630 --> 01:02:42,174 Bu mümkün değil. 503 01:02:42,258 --> 01:02:46,636 Bok. Bir sorun var. Diğer odaları kontrol edin. 504 01:02:54,312 --> 01:02:56,563 Nedir...? 505 01:03:02,779 --> 01:03:05,655 (kadın sızlanır) 506 01:03:12,079 --> 01:03:13,497 (çığlık atar) 507 01:03:14,832 --> 01:03:17,125 (çığlık atarak) 508 01:03:27,136 --> 01:03:30,514 (Kelly) Git bebeğim. Yürü! Yürü! Yürü. Koşmaya devam et. 509 01:03:31,516 --> 01:03:34,434 (Eddie) Dümdüz ileri. Dümdüz ileri. 510 01:03:34,519 --> 01:03:36,853 (Darcy) Ne oluyor? 511 01:03:36,938 --> 01:03:38,772 Bu bizim yardımımız mı? 512 01:03:42,109 --> 01:03:45,320 - Neler oluyor Eddie? - Cesetler hangi cehennemde? 513 01:03:45,404 --> 01:03:48,406 - Ah, hepimizi öldürecekler! - Henüz ölmedik. 514 01:03:48,491 --> 01:03:52,994 Silahlar olabilir ve hala kullanabileceğimiz ekipmanlar. 515 01:04:00,044 --> 01:04:02,003 Radyo. 516 01:04:08,052 --> 01:04:10,679 Ulusal Muhafız, içeri gelin. 517 01:04:10,763 --> 01:04:14,057 Tekrar ediyorum, herhangi bir Ulusal Muhafız birimi içeri girin. 518 01:04:15,726 --> 01:04:19,062 Ben Albay Stevens, ABD Ordusundan. Kendinizi tanımlayın. 519 01:04:19,146 --> 01:04:23,567 Şerif Eddie Morales, Gunnison, Colorado. Bize yardım etmelisiniz Albay. 520 01:04:23,651 --> 01:04:28,238 Bir istila var ve eğer bunu başaramazsak Yakında yardım edin, bizden kimse kalmayacak. 521 01:04:28,322 --> 01:04:31,449 Ordunun tahliye planı nedir? 522 01:04:31,534 --> 01:04:33,535 Albay mı? 523 01:04:36,831 --> 01:04:39,624 Albay, derhal tahliyeye ihtiyacımız var. 524 01:04:39,709 --> 01:04:42,836 Şerif, tüm kara yolları tehlikeye atılmıştır. 525 01:04:42,920 --> 01:04:46,882 30 dakika içinde hava ikmali var Gilliam Circle'dan. 526 01:04:46,966 --> 01:04:51,052 Onaylayın - hava ikmali, Gilliam Circle. 20 dakika sonra orada olacağız. 527 01:04:51,137 --> 01:04:53,263 Ama burası şehrin tam merkezinde. 528 01:04:53,347 --> 01:04:55,807 Orada olacağız Albay. 529 01:05:04,358 --> 01:05:07,068 Sen ne sikimsin? 530 01:05:12,658 --> 01:05:16,870 Herkes Stryker'a binsin. Ben sürerim. 531 01:05:21,083 --> 01:05:24,044 O şeyi kullanabileceğinden emin misin? 532 01:05:24,128 --> 01:05:27,130 - Tamam, silaha geçeceğim. - Kaçırmayın. 533 01:05:27,214 --> 01:05:29,341 Kaza yapmayın. 534 01:05:37,475 --> 01:05:39,517 Devam etmek. 535 01:06:42,623 --> 01:06:45,125 (Uzaylılar çığlık atıyor) 536 01:07:15,823 --> 01:07:19,284 - Neden duruyoruz? - Hiç mantıklı değil. 537 01:07:19,368 --> 01:07:22,328 Gilliam Circle şehrin tam merkezindedir. 538 01:07:22,413 --> 01:07:24,956 Etrafımız bu şeylerle çevrili olacak. 539 01:07:25,041 --> 01:07:29,419 - Dur bir saniye. Sen ne diyorsun? - Sanırım albay yalan söylüyordu. 540 01:07:29,503 --> 01:07:33,214 Bu çok çılgınca. Hükümet insanlara yalan söylemez. 541 01:07:34,008 --> 01:07:38,428 Ordu ilk önce çevrelemeyi düşünüyor. Durumun daha da kötüye gitme riskini göze alamazlar. 542 01:07:38,512 --> 01:07:43,475 Yardım o yolun birkaç mil aşağısında ve bekliyorlar. Sen bizi götürmeyeceksen, ben götürürüm. 543 01:07:43,559 --> 01:07:46,019 Bu yolda olan tek şey bunlardan daha fazlası var. 544 01:07:46,103 --> 01:07:49,189 - Bunu mu düşünüyorsun? - Bizi neyin hayatta tuttuğunu düşünüyorum. 545 01:07:49,273 --> 01:07:52,567 Bu da bu kasabadan çıkmak anlamına geliyor. 546 01:07:52,651 --> 01:07:56,696 - İki helikopter var. Havaalanı... - Asla başaramayacağız. 547 01:07:56,781 --> 01:08:01,326 - Diğeri hastanede. - Muhtemelen oradaki insanlar kullanmıştır. 548 01:08:01,410 --> 01:08:06,206 - Bu, değerlendirmemiz gereken bir şans. - Eğer yanılıyorsan ve o gittiyse biz de öldük demektir. 549 01:08:06,290 --> 01:08:10,001 Eğer haklıysam, seni takip ederlerse ölürler. 550 01:08:15,508 --> 01:08:17,801 (Jesse) Bir kamyon geliyor. 551 01:08:22,306 --> 01:08:26,267 (radyodaki adam) Bir şey olacak Gilliam Circle'dan acil tahliye. 552 01:08:26,352 --> 01:08:28,603 Tıbbi bakım sağlanacaktır. 553 01:08:28,687 --> 01:08:32,649 - Orada ne yapıyorsun? - Boş ver. Hava taşımacılığına mı gidiyorsunuz? 554 01:08:32,733 --> 01:08:36,069 - Evet. - Tamam, bizi takip edin. Fazla zamanımız yok. 555 01:08:36,153 --> 01:08:40,031 Tamam, dinle. Artık herkesin seçim yapması gerekiyor. 556 01:08:43,119 --> 01:08:45,370 Tankla birlikte hastaneye gidiyorum. 557 01:08:45,454 --> 01:08:48,123 - Hepimizin şehir merkezine gitmemiz gerekiyor. - Bu doğru. 558 01:08:48,207 --> 01:08:50,500 - Kardeşimle gidiyorum. - Seninleyim. 559 01:08:50,584 --> 01:08:54,129 - Tanka giriyorum. - Dallas, yapma bunu. 560 01:08:55,172 --> 01:08:58,299 O yanılıyor. Kardeşim olsun ya da olmasın, yanılıyor. 561 01:08:58,384 --> 01:09:01,845 - Onları öldürteceksin. - (adam) Zamanımız azalıyor. 562 01:09:01,929 --> 01:09:04,347 Devam etmek. Seninle geliyoruz. 563 01:09:08,519 --> 01:09:10,895 Beklemek. 564 01:09:15,818 --> 01:09:17,902 Dikkatli ol. 565 01:09:19,280 --> 01:09:22,532 Umarım ikimiz de yanılıyoruzdur. 566 01:09:30,833 --> 01:09:33,585 Hadi gidelim. 567 01:09:52,813 --> 01:09:55,315 Ben kimseye yardım etmedim. 568 01:09:55,399 --> 01:09:57,358 Çok korkmuştum. 569 01:09:57,443 --> 01:10:00,111 Az önce onların ölmesini izledim. 570 01:10:10,873 --> 01:10:12,916 Tamam, bunları giy. 571 01:10:14,835 --> 01:10:17,086 Sen de. 572 01:10:43,530 --> 01:10:47,742 Dinle, içeride ne olursa olsun, İncinmeyecek tek kişi Kelly'dir. 573 01:10:47,826 --> 01:10:50,954 Elbette? Hepimiz Kelly'yi koruyoruz. 574 01:10:51,038 --> 01:10:54,165 Bu Titanik mi? "Önce kadın ve çocuklar" saçmalığını boşverin! 575 01:10:54,250 --> 01:10:59,879 Bak pislik, eğer uçamıyorsan helikopter, kapa çeneni! Hadi gidelim. 576 01:11:11,976 --> 01:11:14,060 (cam kırılır) 577 01:11:36,792 --> 01:11:39,627 (Kelly) Ah! İsa. 578 01:11:50,973 --> 01:11:53,099 Belki hepsi gitmiştir. 579 01:12:08,157 --> 01:12:10,116 (kükrer) 580 01:13:33,659 --> 01:13:36,661 Aman Tanrım! HAYIR! 581 01:13:36,745 --> 01:13:39,497 (Dallas) Vur şunu! 582 01:13:45,254 --> 01:13:47,296 - Jesse, hayır, bekle! - Hemen hareket edin! 583 01:13:54,972 --> 01:13:56,931 (Uzaylı homurdanır) 584 01:14:47,357 --> 01:14:48,900 (çığlık atarak) 585 01:14:53,530 --> 01:14:55,448 Jesse! 586 01:14:55,532 --> 01:14:57,742 Hayır, bekle! 587 01:14:57,826 --> 01:15:00,119 (Molly çığlık atar) 588 01:15:11,465 --> 01:15:14,050 - Ahh! -Ricky! 589 01:15:26,855 --> 01:15:29,398 - Ricky, bekle! - Orospu çocuğu! 590 01:15:29,483 --> 01:15:31,651 Ricky! 591 01:15:53,715 --> 01:15:55,925 Ahh! 592 01:15:56,885 --> 01:15:59,220 Hadi. 593 01:16:00,222 --> 01:16:02,765 Hadi kalk. 594 01:16:02,849 --> 01:16:04,976 Başaracaksın. 595 01:16:05,060 --> 01:16:07,687 (hırlıyor) 596 01:16:09,606 --> 01:16:12,608 - Gitmeliyiz. Şimdi! - Hadi. 597 01:16:12,693 --> 01:16:15,152 Hadi. 598 01:16:15,237 --> 01:16:17,863 Git! Git, git, git, git! 599 01:16:21,743 --> 01:16:24,954 - (adam) Tam orada! - (Adam 600 01:16:26,456 --> 01:16:29,250 (Adam 601 01:16:29,334 --> 01:16:32,295 Joe! Herkes bu mu? 602 01:16:32,838 --> 01:16:37,049 - Geriye kalan tek şey bu. Ne duydun? - Hava ikmali yakında burada olacak. 603 01:16:41,430 --> 01:16:43,931 - Temizlemek! - Hadi! 604 01:16:44,975 --> 01:16:47,143 - Git, git! İyi misin? - Evet. 605 01:16:47,227 --> 01:16:49,520 (öksürük) 606 01:16:50,647 --> 01:16:53,190 Buraya gel. Buraya gel Molly. 607 01:16:53,859 --> 01:16:56,068 Git, git! Anneni takip et. 608 01:16:57,070 --> 01:17:00,197 - Hadi! -(Kelly) Herkes harekete geçsin! 609 01:17:01,199 --> 01:17:03,576 Kaç, Molly! 610 01:17:03,660 --> 01:17:05,369 (çığlık atar) 611 01:17:13,629 --> 01:17:15,838 (Dallas) Hadi! 612 01:17:16,923 --> 01:17:19,800 -Dallas! - Deniyorum! 613 01:17:20,969 --> 01:17:24,805 - O şeyi vuracak mısın? - Hatta beklemek! 614 01:17:29,811 --> 01:17:31,896 Hadi gidelim! 615 01:17:39,112 --> 01:17:39,904 Onu yakaladın mı? 616 01:17:51,541 --> 01:17:54,960 - (kadın) Yardım edin! - (Uzaylı çığlıkları) 617 01:17:55,045 --> 01:17:59,840 Albay Stevens, burası Gunnison İlçesi. tahliye durumu isteniyor. Üzerinde. 618 01:18:05,972 --> 01:18:08,391 Albay, hava ikmali nerede? 619 01:18:09,309 --> 01:18:14,021 Şerif, on mil uzaktayız. Pozisyonunuzu koruyun. Üzerinde. 620 01:18:14,731 --> 01:18:17,441 Albay, buradayız. Üzerinde. 621 01:18:19,986 --> 01:18:22,029 Allah hepimizin yardımcısı olsun. 622 01:18:23,198 --> 01:18:25,908 Defol buradan. Şimdi bize biraz zaman kazandıracağım. 623 01:18:25,992 --> 01:18:28,577 - Seni bırakmıyorum. - Helikoptere gidin! 624 01:18:28,662 --> 01:18:30,788 Bunu yapmak zorunda değilsin Dallas. 625 01:18:30,872 --> 01:18:32,957 Şimdi! Şimdi! Gitmek! 626 01:18:33,875 --> 01:18:36,836 Haydi sizi orospu çocukları! 627 01:18:41,299 --> 01:18:43,342 Hey, buraya! 628 01:18:55,981 --> 01:18:59,066 Hadi. 629 01:19:03,488 --> 01:19:06,115 Tamam, git! 630 01:19:08,535 --> 01:19:11,328 - (silah sesi duyulur) - Kahretsin! 631 01:19:11,788 --> 01:19:14,290 Hadi buraya gel! 632 01:19:36,688 --> 01:19:38,647 Hadi! 633 01:19:51,328 --> 01:19:53,996 Siktir git! 634 01:20:49,177 --> 01:20:51,178 O olmadan gitmiyoruz. 635 01:20:51,263 --> 01:20:54,181 - Gitmeliyiz. - Başaracaktır. 636 01:20:55,058 --> 01:20:56,392 (çığlık atar) 637 01:20:56,476 --> 01:21:01,021 Öl! 638 01:21:22,711 --> 01:21:24,795 Hadi gidelim! 639 01:22:34,032 --> 01:22:35,908 (kükrer) 640 01:23:02,727 --> 01:23:04,979 Anne... 641 01:24:01,369 --> 01:24:03,037 (Kelly) Gözlerini kapat! 642 01:24:08,460 --> 01:24:11,170 -(Dallas) Bekle! - Anne! 643 01:24:11,254 --> 01:24:12,921 (çığlık atar) 644 01:24:18,928 --> 01:24:21,430 (Kelly) Dallas. 645 01:24:21,514 --> 01:24:23,140 Dallas. 646 01:24:23,224 --> 01:24:25,476 (öksürük) 647 01:24:34,152 --> 01:24:37,988 Tanrım. İyi misin? 648 01:24:38,073 --> 01:24:41,283 -Ricky mi? - Evet, daha sıkı bas tatlım. 649 01:24:41,701 --> 01:24:44,203 (hışırtı) 650 01:25:00,970 --> 01:25:03,180 Silahlarınızı bırakın! 651 01:25:13,441 --> 01:25:17,528 - Siz piçler tüm kasabayı öldürdünüz. - Sadece emirlere uyuyorum. 652 01:25:17,612 --> 01:25:20,280 Silahlarınızı bırakın. 653 01:25:38,341 --> 01:25:40,509 (Ricky öksürür) 654 01:25:40,593 --> 01:25:43,512 Kardeşim için bir doktora ihtiyacımız var. 655 01:25:43,596 --> 01:25:45,722 Bir sağlık tahliyesi geliyor. 656 01:25:45,807 --> 01:25:48,976 Her türlü silahı emniyete alın, ve bir çevre oluşturalım! 657 01:25:49,394 --> 01:25:51,395 Haydi, hareket ettirin! 658 01:25:51,479 --> 01:25:54,314 (erkek) Rogers, Bristol, katılın! 659 01:25:56,025 --> 01:25:59,194 Ağaç sınırı boyunca! Silahlar sıkı! 660 01:26:13,668 --> 01:26:16,461 Sana kaza yapmamanı söylediğimi sanıyordum. 661 01:26:20,758 --> 01:26:23,010 Anne? 662 01:26:23,094 --> 01:26:26,388 Canavarlar gitti mi? 663 01:26:26,472 --> 01:26:28,724 Gittiler. 664 01:27:20,610 --> 01:27:24,154 Dünya bu teknolojiye hazır değil. 665 01:27:25,156 --> 01:27:27,491 Ama bu bizim dünyamız için değil. 666 01:27:27,575 --> 01:27:29,743 Öyle mi Bayan Yutani?